Snap-Fit Fitting Instructions
English
Place OPRO Snap-Fit mouthguard centrally over the upper teeth and push firmly into place. If necessary bite teeth together.
Nederlands
Plaats de OPRO Snap-Fit gebitsbeschermer midden op de boventanden en druk hem stevig op zijn plaats. Bijt indien nodig de tanden op elkaar.
Slovenščina
Ustni ščitnik OPRO Snap-Fit namestite na sredino prek zgornjih zob in ga čvrsto potisnite na mesto. Po potrebi z zobmi ugriznite skupaj.
Slovenščina
Ustni ščitnik OPRO Snap-Fit namestite na sredino prek zgornjih zob in ga čvrsto potisnite na mesto. Po potrebi z zobmi ugriznite skupaj.
Polski
Umieść ochraniacz na zęby OPRO Snap-Fit centralnie na górnych zębach i mocno wepchnij na miejsce. Jeśli to konieczne, zagryź zęby.
Latviešu valoda
Novietojiet OPRO Snap-Fit mutes aizsargu uz augšējiem zobiem, izlīdzinot attiecībā pret centru, un stingri uzspiediet, līdz tas ir pareizi novietots savā vietā. Nepieciešamības gadījumā sakodiet zobus.
Ελληνικά
Τοποθετήστε την προστατευτική μασέλα OPRO Snap-Fit κεντρικά στα πάνω δόντια και ασκήστε πίεση για σωστή εφαρμογή. Εάν χρειάζεται, δαγκώστε απαλά.
Български език
Поставете протектора за уста OPRO Snap-Fit по средата върху горните зъби и натиснете здраво, за да го наместите. При необходимост стиснете зъби.
Română
Așezați protecția dentară OPRO Snap-Fit central pe dinții superiori și împingeți în poziție cu fermitate. Dacă este necesar, strângeți dinții.
Svenska
Placera OPRO Snap-Fit tandskydd mitt över den övre tandraden och tryck det ordentligt på plats. Bit ihop tänderna om det skulle behövas.
Suomi
Laita OPRO Snap-Fit -hammassuoja ylähampaiden päälle keskelle ja
paina lujasti paikalleen. Tarvittaessa pure hampaat yhteen.
Dansk
Anbring OPRO Snap-Fit-tandbeskytteren i midten over tænderne i overmunden, og tryk den godt fast. Bid om nødvendigt tænderne sammen.
Lietuvių kalba
Įdėkite „OPRO Snap‑Fit" burnos apsaugą centre, ant viršutinių dantų, ir užfiksuokite. Jei reikia, sukąskite dantis.
Lietuvių kalba
Įdėkite „OPRO Snap‑Fit" burnos apsaugą centre, ant viršutinių dantų, ir užfiksuokite. Jei reikia, sukąskite dantis.
Português
Coloque o protetor bucal OPRO Snap-Fit centralmente sobre os dentes superiores e empurre firmemente. Se necessário, trinque os dentes.
Eesti keel
Asetage suukaitse OPRO Snap-Fit keskselt ülemiste hammaste peale ja vajutage kindlalt paika. Vajadusel vajutage hambad kokku.
Hrvatski
Postavite štitnik za zube OPRO Snap-Fit na gornje zube i čvrsto ga pritisnite kako bi pravilno sjeo. Ako je potrebno, učvrstite ga laganim ugrizom.
Magyar
Helyezze az OPRO Snap-Fit szájvédőt a felső fogak középső részére, és nyomja erősen a helyére. Szükség esetén harapja össze a fogaival.
Slovenčina
Umiestnite chránič OPRO Snap-Fit uprostred na horné zuby a pevne ho pritlačte. Ak je to potrebné, zahryznite.
Gaeilge
Cuir an chosaint fiacla OPRO Snap-Fit go lárnach thar na fiacla uachtaracha agus brúigh go daingean ina háit. Más gá, greim na fiacla le chéile.